Sunbae (선배, sonbe) je ten, kdo má ve škole, firmě nebo oboru delší praxi; hoobae (후배, hube) je ten, kdo přišel později.
V korejské kultuře je tenhle vztah důležitý. Sunbae radí, pomáhá a občas zaplatí večeři, hoobae projevuje respekt a používá zdvořilé tvary. Zdvořilá forma s příponou úcty je 선배님 (sonbenim), kterou uslyšíte, když mladý idol mluví o skupině, kterou obdivuje.
V K-popu se sunbae a hoobae určují podle data debutu, ne podle věku. Starší idol, který debutoval později, tedy může mladšímu kolegovi z dřívějšího debutu říkat sunbae. Proto fanoušci tak rádi řeší generace a roky debutu.
Kde se s tím setkáte:
- v zákulisí hudebních show, kde nové skupiny chodí pozdravit starší,
- v rozhovorech, kde idolové jmenují sunbae, kteří je inspirovali,
- na předávání cen, kde hoobae děkují svým vzorům.
Sunbae a hoobae se liší od rodinných oslovení jako oppa nebo hyung. Ta se používají mezi lidmi, kteří mají k sobě blízko.
Příklad: Rookie skupina v rozhovoru řekne: „Naši sunbaenim z vlastní agentury nám před debutem hodně poradili.“
Související pojmy: oppa, unnie, hyung, noona, generace K-popu, debut, maknae, agentura a Big 4
Časté otázky
Co znamená sunbae?
Kolega nebo spolužák s delší praxí. V K-popu idol, který debutoval dřív.
Co znamená hoobae?
Opak sunbae: ten, kdo přišel do školy, firmy nebo oboru později.
Rozhoduje u sunbae věk?
V K-popu ne. Rozhoduje datum debutu.
