KPop Demon Hunters, u nás na Netflixu pod názvem K-pop: Lovkyně démonů, je animovaný film, o kterém od léta 2025 mluví děti, teenageři i jejich rodiče. Tady najdete všechny důležité postavy, písničky, informace o české verzi a o tom, kdy vyjde KPop Demon Hunters 2. Oficiální lightsticky, soundtrack a další věci z filmu máme v kolekci KPop Demon Hunters.
Pokud hledáte hlavně merch a chcete vědět, co je originál, přečtěte si samostatný článek KPop Demon Hunters merch: lightsticky a co je oficiální. Tenhle průvodce je o filmu samotném.
Aktualizováno k 24. 10. 2026.
O čem je KPop Demon Hunters
KPop Demon Hunters je animovaný muzikál studia Sony Pictures Animation. Na Netflixu měl premiéru 20. června 2025, režírovali ho Maggie Kang a Chris Appelhans a trvá 95 minut. Stal se nejsledovanějším filmem v historii Netflixu.
Hlavní hrdinky tvoří dívčí K-popovou skupinu HUNTR/X (čte se „Huntrix“). Přes den vyprodávají stadiony, v noci loví démony. Jejich zpěv udržuje Honmoon, kouzelnou bariéru, která chrání lidi před světem démonů. Kdyby skupina zazpívala dost silně, Honmoon by zezlátl a démoni by se už nikdy nevrátili.
Démon Jinu proto uzavře dohodu s králem démonů Gwi-Ma a postaví se do čela vlastní chlapecké skupiny Saja Boys. Ti jsou ve skutečnosti démoni a mají fanoušky HUNTR/X přetáhnout k sobě. Do toho Rumi, leaderka HUNTR/X, skrývá tajemství, které by mohlo skupinu rozdělit. Víc neprozradíme.
Film je o přátelství, studu a o tom, že se nemusíte schovávat před tím, kým jste. Kdo s K-popem teprve začíná a chce vědět, co z filmu odpovídá skutečnosti (agentury, comebacky, fandomy), najde to v článku Co je K-pop.
K-pop: Lovkyně démonů v češtině
Na českém Netflixu je film pod názvem K-pop: Lovkyně démonů s českým dabingem i českými titulky. Netflix ho u nás k 24. 10. 2026 označuje jako vhodný od 10 let. Najdete tam i verzi Zpívejte s námi, kde běží texty písní na obrazovce, takže se dá zpívat s filmem.
Postavy KPop Demon Hunters
HUNTR/X: Rumi, Mira a Zoey
Trojice lovkyň démonů a zároveň nejslavnější dívčí skupina ve filmu. V originále mají postavy zvlášť mluvené a zvlášť zpívané hlasy.
| Postava | Kdo je | Mluví (originál) | Zpívá |
|---|---|---|---|
| Rumi | leaderka a hlavní zpěvačka, bojuje mečem saingeom | Arden Cho | EJAE |
| Mira | hlavní tanečnice, rebelka z bohaté rodiny | May Hong | Audrey Nuna |
| Zoey | hlavní rapperka, píše texty, nejmladší ve skupině (maknae) | Ji-young Yoo | REI AMI |
Rozdělení rolí ve skupině odpovídá skutečnému K-popu. Leader, main vocal, main dancer nebo maknae jsou běžné pozice, víc o nich v hesle pozice ve skupině a maknae.
I zbraně mají korejský původ. Rumiin meč vychází z šamanského meče saingeom („meč čtyř tygrů“), Miřina zahnutá zbraň gokdo ze zbraní starověké konfederace Kaja a Zoeyiny vrhací nože z rituálních nožů korejských šamanů.
Saja Boys: Jinu, Abby, Mystery, Romance a Baby
Pětičlenná chlapecká skupina démonů, kterou do světa poslal Gwi-Ma. Na pódiu působí jako dokonalí idolové, mimo něj nosí černé róby a klobouky gat jako saja, korejští průvodci duší do posmrtného světa. Odtud jméno skupiny.
| Postava | Kdo je | Mluví (originál) |
|---|---|---|
| Jinu | leader Saja Boys, k Rumi ho to táhne | Ahn Hyo-seop (zpívá Andrew Choi) |
| Abby | člen Saja Boys | SungWon Cho (zpívá Neckwav) |
| Mystery | tajemný člen skupiny | Alan Lee |
| Romance | člen Saja Boys | Joel Kim Booster (zpívá samUIL Lee) |
| Baby | člen Saja Boys | Danny Chung |
Za Saja Boys na soundtracku zpívají Andrew Choi, Neckwav, Danny Chung, Kevin Woo a samUIL Lee.
Další postavy
- Celine: bývalá lovkyně démonů a K-popová idolka, která vychovala Rumi. Mluví ji Yunjin Kim, zpívá Lea Salonga.
- Bobby: energický manažer HUNTR/X, mluví ho Ken Jeong.
- Gwi-Ma: král démonů v podobě obří ohnivé tlamy. V originále i v korejském dabingu ho mluví Lee Byung-hun.
- Healer Han: výstřední lékař, mluví ho Daniel Dae Kim.
- Derpy a Sussie: modrý tygr a straka se šesti očima. Vycházejí z korejské lidové malby jakhodo, na které tygr chrání dům před zlem a straka nosí dobré zprávy. Derpy je nejčastější předlohou plyšáků z filmu.
Písničky z KPop Demon Hunters
Hudba je hlavní důvod, proč se z filmu stal fenomén. Soundtrack vydal label Republic Records a jako první v historii měl naráz čtyři písně v top 10 amerického žebříčku Billboard Hot 100. Tady jsou písničky, které ve filmu uslyšíte nejčastěji:
| Písnička | Kdo ji zpívá | Ve zkratce |
|---|---|---|
| Golden | HUNTR/X (EJAE, Audrey Nuna, REI AMI) | hlavní hit filmu, píseň o tom, že už se nechcete schovávat |
| How It's Done | HUNTR/X | úvodní koncert a představení skupiny |
| Takedown | HUNTR/X | bojová píseň proti Saja Boys |
| Takedown | TWICE (Jeongyeon, Jihyo, Chaeyoung) | verze skutečné K-popové skupiny, první singl soundtracku |
| What It Sounds Like | HUNTR/X | závěrečná píseň filmu |
| Free | Rumi a Jinu | duet, nejklidnější písnička filmu |
| Soda Pop | Saja Boys | chytlavý debut démonské skupiny |
| Your Idol | Saja Boys | temnější píseň, ve které Saja Boys ukážou, kým doopravdy jsou |
| Strategy | TWICE | písnička z alba TWICE STRATEGY (2024) |
Kompletní tracklist fyzického CD se soundtrackem najdete v článku o KPop Demon Hunters merchi, ať se neopakujeme.
Na KSPACE:
Golden: Oscar, Grammy a první místo v USA
Píseň Golden napsala EJAE (zpěv Rumi) spolu s Markem Sonnenblickem a dalšími autory. Během roku 2025 se dostala na první místo amerického žebříčku Billboard Hot 100 i globálního Billboard Global 200. Žádná píseň fiktivní skupiny se na první příčce Hot 100 nedržela déle.
Pak přišla ocenění:
- Zlatý glóbus za nejlepší původní píseň a nejlepší animovaný film (leden 2026),
- Grammy za nejlepší píseň pro vizuální média (68. ročník, 1. února 2026),
- Oscar za nejlepší původní píseň a za nejlepší animovaný film (98. ročník, březen 2026). Golden se stala první K-popovou písní oceněnou Oscarem.
Golden text a písničky česky
Texty písní jsou hlavně anglicky s korejskými slovy. Celé texty tu kvůli autorským právům neotiskujeme, nejsnáz je najdete ve verzi Zpívejte s námi na Netflixu, kde běží přímo v obraze.
Hodně lidí hledá „KPop Demon Hunters písničky česky“. V českém dabingu filmu jsou namluvené dialogy, písně zpívají původní zpěvačky a zpěváci. Netflix během roku 2026 přidal v některých zemích verze, kde jsou přezpívané i písně, třeba v Itálii a Polsku. Českou verzi písní jsme k 24. 10. 2026 v oficiálních zdrojích nenašli.
Korejské motivy, kterých si možná nevšimnete
Film je plný odkazů na korejskou kulturu. Pár příkladů:
- Šamanské rituály gut: šamanky v nich zpívají a tančí s mečem, zvonkem nebo vějířem, aby odehnaly zlé duchy. Tvůrci filmu je přirovnávají k prvním koncertům. Proto lovkyně démonů bojují zpěvem.
- Saja a klobouk gat: černá róba a klobouk Saja Boys odkazují na tradiční podobu průvodců duší.
- Tygr a straka: Derpy a Sussie pocházejí z lidové malby jakhodo.
- Soul: film se odehrává v korejské metropoli a ukazuje skutečná místa, jídla i zvyky.
Kdo chce K-pop poznat i mimo film, může začít u skutečných skupin. Na soundtracku zpívají i TWICE (Takedown a Strategy).
KPop Demon Hunters 2: kdy vyjde
Pokračování je potvrzené. K 24. 10. 2026 víme tohle:
- Březen 2026: Netflix a Sony oficiálně potvrdili KPop Demon Hunters 2. Režírovat budou opět Maggie Kang a Chris Appelhans.
- Termín: podle zpráv agentury Bloomberg z listopadu 2025 míří pokračování na rok 2029. Šéfové Sony Pictures Animation v únoru 2026 naznačili, že to může být i později.
- Kina: šéf Netflixu Ted Sarandos na konci září 2026 řekl, že dvojka dostane „velmi široké uvedení v kinech“. První díl byl primárně na Netflixu, pokračování tedy nejspíš uvidíte i na velkém plátně.
- Oficiální datum premiéry k 24. 10. 2026 oznámené není. Pokud narazíte na „trailer na KPop Demon Hunters 2“ nebo konkrétní datum, jde zatím o fanouškovské video nebo spekulaci.
Jakmile Netflix datum oznámí, článek aktualizujeme.
KPop Demon Hunters turné
V květnu 2026 Netflix ohlásil s pořadatelem AEG Presents světové koncertní turné KPop Demon Hunters na rok 2027. Města, data ani účinkující k 24. 10. 2026 v oficiálních zdrojích nenajdete. Pokud uvidíte prodej vstupenek na „oficiální koncert KPop Demon Hunters v Praze“, ověřte si ho na oficiálních kanálech Netflixu.
V Česku se mezitím konají show, kde písně z filmu zpívají jiní interpreti. Nejsou to vystoupení HUNTR/X ani oficiální turné Netflixu. Co se děje v Praze, sledujeme v článku K-pop v Praze.
KPop Demon Hunters merch a lightstick
Pro fanoušky filmu vyšly oficiální lightsticky obou skupin. Vyrábí je Copan Global, firma, která dělá lightsticky i pro skutečné K-popové skupiny. Svítí v rytmu hudby své skupiny a mají stojánek. Co je lightstick, vysvětluje heslo ve slovníku.
Na KSPACE:
Z filmu máme i trička s motivy písní Saja Boys a knihy s obrázky z filmu:
Na KSPACE:
Jak poznat originál a jaké hračky a plyšáci z filmu oficiálně vyšli, rozebíráme v článku KPop Demon Hunters merch. Pokud vybíráte pro dítě, pomůže vám K-pop pro děti: průvodce pro rodiče.
Časté otázky
O čem je KPop Demon Hunters?
O dívčí K-popové skupině HUNTR/X, jejíž členky Rumi, Mira a Zoey v noci loví démony a zpěvem chrání svět. Proti nim stojí chlapecká skupina Saja Boys, jejíž členové jsou ve skutečnosti démoni.
Jak se jmenují postavy z KPop Demon Hunters?
HUNTR/X tvoří Rumi, Mira a Zoey. Saja Boys jsou Jinu, Abby, Mystery, Romance a Baby. Dál ve filmu hrají Celine, manažer Bobby, král démonů Gwi-Ma a zvířátka tygr Derpy a straka Sussie.
Je KPop Demon Hunters česky?
Ano. Na Netflixu je film pod názvem K-pop: Lovkyně démonů s českým dabingem i titulky. Písně zpívají původní interpreti anglicky, s korejskými slovy.
Kdy vyjde KPop Demon Hunters 2?
Oficiální datum k 24. 10. 2026 oznámené není. Pokračování je potvrzené, podle zpráv míří na rok 2029 a Netflix plánuje široké uvedení v kinech.
Jsou HUNTR/X skutečná skupina?
Ne, HUNTR/X i Saja Boys jsou fiktivní skupiny z filmu. Písně ale nazpívali skuteční zpěváci (za HUNTR/X EJAE, Audrey Nuna a REI AMI) a na soundtracku jsou i skutečné skupiny TWICE a MeloMance.
Od kolika let je KPop Demon Hunters?
Netflix ho u nás k 24. 10. 2026 označuje jako vhodný od 10 let. Ve filmu jsou souboje s démony a pár strašidelnějších scén, nic drastického. Víc tipů pro rodiče najdete v článku K-pop pro děti.
KPop Demon Hunters v KSPACE
Lightsticky HUNTR/X a Saja Boys, soundtrack na CD, trička a knihy najdete v kolekci KPop Demon Hunters. Lightsticky skutečných skupin jsou v kolekci Lightsticky, alba TWICE v kolekci TWICE. Novinky přidáváme do Předobjednávek, předobjednávku můžete zaplatit hned online, nebo na dobírku (jen v ČR).
E-shop posílá po celém Česku i na Slovensko. Doprava je zdarma v ČR od 2 000 Kč, na Slovensko na výdejní místo od 2 500 Kč a domů od 3 000 Kč.
Lightsticky si můžete prohlédnout i naživo:
- KSPACE Praha: Truhlářská 7, kousek od Palladia. Otevřeno denně 11–19, v pátek a sobotu 11–21.
- KSPACE Brno: Malinovského nám. 5. Otevřeno denně 11–19.
Uvidíme se na prodejně ✨

































