Oppa (오빠) je korejské oslovení, kterým dívka nebo žena oslovuje staršího bratra, staršího kamaráda nebo partnera.
V korejštině záleží na tom, kdo mluví a kdo je starší. Proto existují čtyři oslovení:
- 오빠 oppa (čti „opa“) – dívka staršímu muži
- 언니 unnie (čti „onni“) – dívka starší ženě
- 형 hyung (čti „hjong“) – kluk staršímu muži
- 누나 noona (čti „nuna“) – kluk starší ženě
Oslovení se nepoužívají jen v rodině. Říká se tak blízkým starším kamarádům a kolegům, takže je uslyšíte v každém zábavném pořadu: mladší členové skupiny oslovují starší „hyung“ nebo „unnie“, nejmladší maknae oslovuje všechny. Mezi lidmi ze stejného oboru, kteří k sobě nemají tak blízko, se spíš používá sunbae.
Mezinárodní fanoušci a fanynky slovo oppa používají i o idolech, kteří jsou od nich starší, často s nadsázkou. Nejslavnější „oppa“ zazní v písni „Gangnam Style“ od PSY: Oppan Gangnam style znamená zhruba „oppa je Gangnam style“, tedy PSY mluví sám o sobě.
Příklad: „Unnie, půjdeš se mnou na koncert?“ říká mladší fanynka starší kamarádce.
Související pojmy: sunbae a hoobae, maknae, aegyo, saranghae
Časté otázky
Co znamená unnie?
Unnie (언니) je oslovení, kterým dívka nebo žena oslovuje starší ženu nebo kamarádku. Čte se „onni“.
Může kluk říkat oppa?
Ne. Kluk staršímu muži říká hyung (형), oppa používají jen dívky a ženy.
Co znamená Oppan Gangnam Style?
Zhruba „oppa je Gangnam style“. PSY tak s nadsázkou mluví sám o sobě.
