Aegyo (애교, vyslovuje se zhruba „e-gjo“) je roztomilé, hravé chování (zdrobnělý hlas, gesta a výrazy), které idolové předvádějí hlavně pro fanoušky.
Do češtiny se dá přeložit jako „roztomilost“ nebo „lísání se“. V Koreji aegyo není jen věc K-popu: používají ho i běžní lidé, třeba když chtějí něco vyprosit od rodičů nebo partnera.
Jak aegyo vypadá:
- dětský, protahovaný hlas a zdrobněliny,
- našpulené rty, mrkání a nafouknuté tváře,
- gesta jako srdíčko z prstů nebo pěstičky u tváří,
- známé „gwiyomi“, kdy idol počítá na prstech a s každým číslem dělá roztomilejší obličej.
Fanoušci si aegyo vyžadují na fansignech, v živých vysíláních a v zábavných pořadech. Nejzábavnější bývá u idolů, kterým se aegyo nedaří nebo se za něj stydí: jejich rozpaky jsou pro fandom často větší atrakce než samotná roztomilost.
Aegyo často patří k image maknae, ale předvádí ho kdokoli ze skupiny. Ve fandomu se o něm mluví jako o projevu náklonnosti, podobně jako o slově saranghae.
Příklad: „Na fansignu jsem ho poprosila o aegyo a on se jen začervenal a utekl pod stůl.“
Související pojmy: maknae, oppa, unnie, hyung, noona, saranghae, fansign, daebak a jjang
Časté otázky
Co znamená aegyo?
Roztomilé, dětsky hravé chování: hlas, gesta a výrazy. Korejsky 애교.
Jak se vyslovuje aegyo?
Zhruba „e-gjo“.
Musí aegyo dělat každý idol?
Ne, ale fanoušci ho rádi vyžadují. Rozpaky idolů, kterým aegyo nejde, jsou často stejně oblíbené.
