Jak se naučit korejsky, když začínáte úplně od nuly? Začněte písmem. Korejská abeceda hangul je postavená logicky a základní písmena zvládne většina lidí za pár dní. Pak už si přečtete jména idolů, názvy písní i nápisy na merchi.
Tenhle průvodce je korejština pro začátečníky krok za krokem: jak funguje hangul, jak se písmena skládají do slabik, první fráze, které znáte z K-popu, a kde se korejsky učit v Česku. Na procvičování čtení se hodí cokoli, co máte doma z K-popu. Nová alba najdete v kolekci K-pop alba.
Je těžké naučit se korejsky?
Upřímně: celý jazyk ano, písmo ne. Americký institut FSI, který učí jazyky diplomaty, řadí korejštinu mezi nejtěžší jazyky pro rodilé mluvčí angličtiny. Odhaduje zhruba 88 týdnů (2 200 hodin výuky), než člověk dosáhne pracovní úrovně. Pro Čecha to bude podobné, korejština není příbuzná ani s jedním z našich jazyků.
Co je na korejštině jiné:
- Sloveso je na konci věty. Místo „Já jím rýži“ říkáte „Já rýži jím“.
- Částice místo pádů. Za podstatné jméno se přidá krátká koncovka, která říká, jestli je to podmět nebo předmět. Trochu to připomíná české pády, jen se nic neskloňuje.
- Žádné rody ani členy. Nemusíte řešit „ten, ta, to“ ani „a, the“.
- Zdvořilost je v gramatice. Jiné tvary používáte ke kamarádům, jiné k cizím lidem a jiné na pódiu.
Dobrá zpráva je, že první výsledky přijdou rychle. Za týden přečtete hangul, za měsíc rozumíte pár frázím z živých vysílání.
Hangul: korejská abeceda
Hangul vznikl na dvoře krále Sejonga, oficiálně ho král vyhlásil v roce 1446 ve spisu Hunminjeongeum („Správné hlásky pro poučení lidu“). Do té doby se v Koreji psalo hlavně čínskými znaky, které se většina běžných lidí nikdy nenaučila. Spis s vysvětlením písma je od roku 1997 zapsaný v programu UNESCO Paměť světa. V Jižní Koreji se 9. října slaví Den hangulu a od roku 2013 je to znovu státní svátek.
Původně měl hangul 28 písmen, dnes se používá 24 základních: 14 souhlásek a 10 samohlásek. Píše se zleva doprava.
Souhlásky
| Písmeno | Přepis | Čte se zhruba |
|---|---|---|
| ㄱ | g / k | mezi „g“ a „k“ |
| ㄴ | n | n |
| ㄷ | d / t | mezi „d“ a „t“ |
| ㄹ | r / l | „r“ mezi samohláskami, „l“ na konci slabiky |
| ㅁ | m | m |
| ㅂ | b / p | mezi „b“ a „p“ |
| ㅅ | s | s, před „i“ spíš „š“ |
| ㅇ | – / ng | na začátku slabiky se nečte, na konci „ng“ |
| ㅈ | j | mezi „č“ a „dž“ |
| ㅊ | ch | „č“ s výdechem |
| ㅋ | k | „k“ s výdechem |
| ㅌ | t | „t“ s výdechem |
| ㅍ | p | „p“ s výdechem |
| ㅎ | h | h |
Tip na zapamatování: ㅋ je ㄱ s čárkou navíc, ㅌ je ㄷ s čárkou navíc. Čárka znamená silnější výdech.
Samohlásky
| Písmeno | Přepis | Čte se zhruba |
|---|---|---|
| ㅏ | a | a |
| ㅑ | ya | ja |
| ㅓ | eo | otevřené „o“, blízko „a“ |
| ㅕ | yeo | „jo“ s otevřeným „o“ |
| ㅗ | o | zavřené „o“ se špulenými rty |
| ㅛ | yo | jo |
| ㅜ | u | u |
| ㅠ | yu | ju |
| ㅡ | eu | „u“ s roztaženými rty, jako při úsměvu |
| ㅣ | i | i |
Krátká čárka navíc přidá „j“: z ㅏ (a) je ㅑ (ja), z ㅜ (u) je ㅠ (ju). Často uvidíte i složené samohlásky ㅐ (ae) a ㅔ (e). Dnes se obě čtou skoro stejně, jako české „e“.
Jak se písmena skládají do slabik
Korejština nepíše písmena za sebou v řadě, ale skládá je do čtverečků. Každý čtvereček je jedna slabika:
- souhláska + samohláska: ㅅ + ㅏ = 사 (sa),
- souhláska + samohláska + koncová souhláska: ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한 (han),
- slabika začínající samohláskou dostane tichou ㅇ: ㅇ + ㅏ = 아 (a).
Svislé samohlásky (ㅏ, ㅓ, ㅣ) se píšou vpravo od souhlásky, vodorovné (ㅗ, ㅜ, ㅡ) pod ni. Koncová souhláska jde vždycky dolů. Proto ㄱ + ㅡ + ㄹ = 글 (geul). A dohromady 한글, tedy hangeul, název celého písma.
Zkuste si přečíst
Nejlíp se čte to, co znáte. Zkuste rozluštit tyhle názvy, řešení je v závorce:
- 트와이스 (teu-wa-i-seu, TWICE)
- 블랙핑크 (beul-raek-ping-keu, BLACKPINK)
- 에스파 (e-seu-pa, aespa)
- 스트레이 키즈 (seu-teu-re-i ki-jeu, Stray Kids)
- 사랑해 (sa-rang-hae, „miluju tě“)
Vidíte to „eu“ na konci anglických slov? Korejština nemá souhlásky bez samohlásky, takže k anglickému „s“ nebo „k“ přidá krátké ㅡ.
Proč se korejská slova píšou latinkou různě
Na albech a v aplikacích uvidíte korejská slova přepsaná latinkou podle oficiální jihokorejské romanizace: saranghae, hwaiting, daebak. Česká odborná literatura používá jiný přepis s diakritikou, třeba ŏ a ŭ. Proto se jedno slovo může na různých místech psát jinak. Kdo umí hangul, tenhle zmatek nemusí řešit.
Úrovně zdvořilosti
V korejštině se stejná věta řekne jinak podle toho, s kým mluvíte. Ukážeme to na slově, které zná každý fanoušek:
| Korejsky | Přepis | Kdy |
|---|---|---|
| 사랑해 | saranghae | neformálně, mezi blízkými |
| 사랑해요 | saranghaeyo | zdvořile |
| 사랑합니다 | saranghamnida | formálně, třeba na pódiu |
Pro začátek se učte zdvořilé tvary s koncovkou -yo. Hodí se skoro všude a nikoho neurazí. Neformální tvary uslyšíte v písních a mezi členy skupin, ale k cizímu člověku v Soulu se nehodí.
První korejské fráze
Tyhle fráze se vám hodí na cestě i při sledování idolů:
| Korejsky | Přepis | Význam |
|---|---|---|
| 안녕하세요 | annyeonghaseyo | dobrý den, ahoj (zdvořile) |
| 안녕 | annyeong | ahoj, čau (neformálně) |
| 감사합니다 | gamsahamnida | děkuji (formálně) |
| 고마워 | gomawo | díky (neformálně) |
| 네 / 아니요 | ne / aniyo | ano / ne |
| 미안해요 | mianhaeyo | promiňte |
| 괜찮아요 | gwaenchanayo | to je v pořádku |
| 맛있어요 | masisseoyo | je to dobré (o jídle) |
| 보고 싶어 | bogo sipeo | chybíš mi |
| 생일 축하해 | saengil chukahae | všechno nejlepší k narozeninám |
Pozor na „ne“: korejské 네 znamená ano. Ze začátku to plete každého.
Slova, která znáte z K-popu
Některá korejská slova používají fanoušci po celém světě. Podrobně je vysvětluje náš K-pop slovník:
- 사랑해 saranghae: miluju tě, idolové to fanouškům říkají na konci koncertů.
- 화이팅 hwaiting: do toho, držím palce. Vzniklo z anglického fighting.
- 대박 daebak: páni, to je bomba.
- 오빠 oppa: oslovení staršího kluka, které používají dívky. K tomu 언니 unnie, 형 hyung a 누나 noona.
- 애교 aegyo: roztomilé chování, hlásek a gesta.
- 막내 maknae: nejmladší člen skupiny.
U oslovení platí jedno pravidlo: rozhoduje, kdo mluví a kdo je starší. Kluk staršímu kamarádovi nikdy neřekne oppa, ale hyung.
Kde se učit korejsky: aplikace, učebnice, kurzy
Aplikace a online lekce
- Duolingo má kurz korejštiny zdarma. V červenci 2026 ho výrazně rozšířil: přidal pokročilejší obsah až po úroveň B2, samostatnou záložku na písmo a přepis každé věty, který jde vypnout.
- Talk To Me In Korean je známý korejský projekt s lekcemi a podcasty v angličtině. Hodí se, když chcete gramatiku vysvětlenou srozumitelně a postupně.
Aplikace jsou skvělé na slovíčka a každodenní rutinu. Na mluvení ale potřebujete i živého člověka.
Učebnice
- V češtině vydává nakladatelství Lingea konverzaci Korejština konverzace, Gramatiku současné korejštiny a velký korejsko-český a česko-korejský slovník.
- V angličtině používají kurzy i univerzitní knihovny řady jako Active Korean nebo Korean Grammar in Use.
Kurzy a studium v Česku
- King Sejong Institute v Olomouci. Oficiální centrum korejského jazyka a kultury vzniklo v roce 2018 při Univerzitě Palackého ve spolupráci s velvyslanectvím Korejské republiky. Nabízelo kurzy korejštiny i kulturní akce. Aktuální kurzy si ověřte přímo u univerzity.
- Univerzity. Koreanistiku můžete studovat na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze (tříletý bakalářský obor) a korejštinu i na katedře asijských studií Univerzity Palackého v Olomouci.
- Jazykové školy a lektoři. Kurzy korejštiny pro začátečníky nabízí i řada soukromých jazykových škol a lektorů, v Praze i online.
Zkouška TOPIK
Pokud to s korejštinou myslíte vážně, cílem může být zkouška TOPIK. Je to oficiální test korejštiny pro cizince, který pořádá NIIED, instituce jihokorejského ministerstva školství. Má šest úrovní: TOPIK I pokrývá úrovně 1 a 2, TOPIK II úrovně 3 až 6. Certifikát se hodí pro studium nebo práci v Koreji.
Jak se učit korejsky přes K-pop
K-pop je nejlepší motivace, jakou můžete mít. Jen ho používejte chytře:
- Čtěte jména a názvy. Napište si jména členů svojí skupiny v hangulu. Za týden je poznáte na první pohled.
- Zpívejte s textem v hangulu. Vyberte si jednu titulní píseň, najděte si oficiální text v korejštině a čtěte ho při poslechu. Nejdřív slabiku po slabice, pak plynule.
- Naučte se fanchanty. Fanchanty jsou často jména členů v pořadí, takže trénujete čtení i výslovnost a na koncertě budete připravení.
- Sledujte živá vysílání a zábavné pořady s titulky. Postupně začnete slyšet slova, která se opakují.
- Pusťte si korejské seriály. S titulky vás naučí běžné fráze z každodenního života a jejich soundtracky si pak můžete pouštět dokola. Najdete je v kolekci OST.
- Pište si slovíčka. Deset slov denně na lepicí papírky po pokoji funguje líp, než byste čekali.
Jedno upozornění: v písních a zábavných pořadech se mluví neformálně a se slangem. Na skutečný rozhovor se učte zdvořilé tvary, jinak budete znít jako idol, který žertuje se spoluhráčem.
Na KSPACE:
Plán na první měsíc
- Týden 1: hangul. Každý den 10 písmen, psát rukou a nahlas číst.
- Týden 2: slabiky a čtení. Jména idolů, názvy písní, krátká slova.
- Týden 3: první fráze a zdvořilé tvary s -yo. Pozdrav, poděkování, ano a ne.
- Týden 4: jedna píseň. Přečíst text, najít slovíčka, zazpívat si ji celou.
Patnáct minut denně je víc než dvě hodiny jednou za týden. Pokud vás korejština chytne natolik, že přemýšlíte o kariéře v Koreji, přečtěte si i náš poctivý průvodce jak se stát K-pop idolem.
Časté otázky
Je těžké naučit se korejsky?
Písmo je snadné, celý jazyk náročný. Americký institut FSI odhaduje pro rodilé mluvčí angličtiny asi 2 200 hodin výuky na pracovní úroveň. Na čtení a první fráze vám ale stačí pár týdnů.
Jak dlouho trvá naučit se korejskou abecedu?
Většině lidí stačí pár dní pravidelného cvičení. Hangul má 24 základních písmen a jasná pravidla, jak se skládají do slabik.
Kolik písmen má korejská abeceda?
Dnes 24 základních: 14 souhlásek a 10 samohlásek. Z nich se skládají i zdvojené souhlásky a složené samohlásky.
Jak se řekne korejsky děkuji?
Formálně 감사합니다 (gamsahamnida), neformálně mezi kamarády 고마워 (gomawo).
Kde se dá v Česku studovat korejština?
Koreanistiku nabízí Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze, korejštinu učí i Univerzita Palackého v Olomouci, kde vznikl King Sejong Institute. Kurzy pro začátečníky mají i soukromé jazykové školy.
Jaká aplikace je nejlepší na korejštinu?
Na začátek stačí Duolingo, které má kurz korejštiny zdarma včetně písma. Pro srozumitelný výklad gramatiky je oblíbený Talk To Me In Korean.
Korejština a K-pop v KSPACE
Nejlepší učebnice korejštiny je ta, kterou budete otevírat rádi. Pro fanoušky je to často nové album oblíbené skupiny. Všechna alba najdete v kolekci K-pop alba, soundtracky k seriálům v kolekci OST a další drobnosti v kolekci Oficiální merch. Alba vozíme přímo z Jižní Koreje, vše je 100% oficiální. E-shop posílá po celém Česku i na Slovensko, v Česku je doprava zdarma od 2 000 Kč.
Zastavte se i osobně. KSPACE Praha najdete na Truhlářské 7, kousek od Palladia, KSPACE Brno na Malinovského náměstí 5. Rádi vám poradíme, kterým albem začít, a v Praze k tomu dostanete bubble tea. A pamatujte: 화이팅 (hwaiting). 💜
































